“功能性服装”这个概念很火,但当我们去搜索英文资料时,常常被各种专业词汇搞晕。别
首页 行业资讯 文章详情
行业资讯

功能性服装英文:问与答,帮你快速搞懂核心术语

发布日期:2026-06-17 11:54 来源:隐蔽者服饰

“功能性服装”这个概念很火,但当我们去搜索英文资料时,常常被各种专业词汇搞晕。别急,今天我们就用问答的形式,帮你快速理清几个最核心的术语。

Q1:最基础的功能性服装英文是什么?
A:最通用的词是“Functional Clothing”,指为特定功能(如防风、防水、透气)而设计的服装。如果你在购物网站上看到“Performance Apparel”或“Technical Wear”,也属于同一范畴,通常更偏向运动和高性能场景。

Q2:我该关注哪些关键指标?
A:主要看四个英文参数:
1.Waterproof(防水性),常以毫米(mm)为单位,数值越大越防水。
2.Breathability(透气性),以克/平方米/24小时(g/m²/24h)衡量,数值高代表汗水能更快排出。
3.DWR(防泼水处理),一种让水在面料表面形成水珠滚落的涂层,注意它不等于完全防水。
4.Stretch(弹性),常见描述是四向弹力(4-way stretch),保证活动自如。

Q3:战术服装和户外服装的英文有区别吗?
A:有。战术风通常用“Tactical Wear”或“Tactical Apparel”,强调耐用性(Durability)和口袋系统(Pocket System)。而户外服装是“Outdoor Gear”或“Outdoor Clothing”,更注重轻量(Lightweight)和压缩性(Packability)。

搞懂这些基础词汇,下次看海外评测或买进口装备,就能心里有数啦!

免责声明:本站内容来源于互联网公开信息,仅供学习和参考使用。如涉及版权问题,请联系我们,我们将在核实后第一时间删除相关内容。
« 上一篇:功能性服装英文:选购前必知的5个常见问答 下一篇:从硬核到日常:战术裤市场2026年趋势与选购新逻辑 »